Get latest and exclusive mere wala sardar mp3 song download djpunjab updates & stories. music is given by Dr. Shree. ***** Two sardar were fixing a bomb in a car. Mere Wala Sardar Lyrics In Hindi हां मेरे वाला, नी तकदा होवे सिर नंगा मेरा... चुन्न 2.txt Displaying 2.txt. The groovy track is composed by Lijo George, DJ Chetas while Kumaar penned the lyrics. (Meaning: I have no faith in per-marriage relationships dear, Guri (lyricist), there’s no one else like you  Ding-Dang on the other hand is relatively meaningless and the meaning here comes from the context.] Verse – 3 . Mai dil vich rakhe satkaar ve, I’ll never let down your mustache’s royal style  Mere Wala Sardar MP3 Song by Jugraj Sandhu from the Punjabi album Mere Wala Sardar. Kalle-kalle panne uttey hou tera naam ve. I would only hug you while wearing marriage bangles.). | #like #foryou Get latest and exclusive mere wala sardar mp3 song download pagalworld 320kbps updates & stories. Listen to good music, download high speed mp3s for free. Main dil wich rakhe satkar ve. Listen and download mp3 songs mere wala sardar new version, shown by the best singers, in the category of high quality Latest Songs, Download mp3 on this site the fastest way. I’ll straight away wear bangles and put my hands around your neck (get married to you), Kenda pauna mai kurte suit tanu paune paine ne  Dhakkay naal le’au sukh naal jede rehne ne.. Teri muchh wala rohb ve main kaim rakhungi, Says he’ll pull and bring the person he wants to stay happy with, Teri muchh wala rohab ve mai kaim rakhungi  Update: Meaning of song chorus in English has been added. Dr. Shree is music director and Bhindder Burj is director of music film created by Burj Shah Group. [mera wala and meri wali are phrases which literally mean 'mine one' and are casually used to point to one's partner/spouse when talking to close friend (s) of your gender or a group with couples. Urdu/Hindi derives a lot of words from Sufi poets, and there are many Persian words in the music. Mere Wala Sardar Meaning Listen and download mp3 songs mere wala sardar meaning, shown by the best singers, in the category of high quality Latest Songs, Download mp3 on this site the fastest way. I have to pass with you only all my lives.. sanam re, sanam re.. mere sanam re mera hua re tera karam re mujhpe hua ye O my beloved, you have become mine, this mercy you have done to me.. Search For: Arijit Singh, English Translation, lyrics, mcts, Mithoon, Sanam Re, y2015. Bhaagan wali mileya ae sardaar ve. Mainoo darr ni ke mere wala mainu shad ju :), Covers my head with dupatta (a cloth) if it’s uncovered, Guri (lyricist), there’s no one else like you, I’ll straight away wear bangles and put my hands around your neck (get married to you), Kenda pauna mai kurte suit tanu paune paine ne, Simplicity is the ornament of a sadarni (female sardar), Dhake naal leau sukh naal jehde rehne ne (x2), He stays in his royal angry style, never bears anyone’s strut, Says he’ll pull and bring the person he wants to stay happy with, Teri muchh wala rohab ve mai kaim rakhungi, I’ll never let down your mustache’s royal style, I’ll always treat my mother-in-law like my own mother, If you love me enough and hold my hand authoritatively, Mere dil waali diary bhawein kade v farol lai, Kalle kalle panne utte hou tera naam ve (x2), You can open my heart’s diary anytime you want, Every page on it has your name written all over, Sandhu (singer) I’ll match my suit with your turban, I don’t believe in friendships (a guy and a girl can never be friends!!). Bhagaan wali milya ae sardaar ve “). Mera Wala Dance Full Song Lyrics with English Translation and Real Meaning Explanation from upcoming Bollywood movie Simmba. Sandhu paggan nal suit ve main match kardi, (Meaning: I have no faith in per-marriage relationships dear, Mere wala jani-khani nu ni takkda, Only lucky ones get a sardar like him, Menu yaari te sajna believe koi na  The name of likable voice is Jugraj Sandhu and lyricist is Guri. Tibeyan Da Putt Sidhu Moose Wala Lyrics Meaning In English. मेरे वाला एरी गेरी को नहीं देखता . Mainoo yaariyan te sajjna believe koi na Listen and download mp3 songs mere wala sardar hindi meaning, shown by the best singers, in the category of high quality Latest Songs, Download mp3 on this site the fastest way. Haq naal fad le j tu meri baahn ve, I’ll always treat my mother-in-law like my own mother  Dil baithi aan main tere utton haar ve. Covers my head with dupatta (a cloth) if it’s uncovered  Music: Dr. Shree, Mere wala jani khani nu ni takda  Hindi Music. Mere Wala Sardar Lyrics. Howay sir nanga mera.. Chunni naal dhakkda. Mere Wala Sardaar 2 ringtone belongs to the Hindi genre. Mere dil wali diary bhawein kade vi farol layin Nature To Down To Earth Kude Wa Kabbeyan Uncheyan Peak’an Ton Ni By nature down to earth dear From odd and high peaks . Listen to good music, download high speed mp3s for free. Most of the time when going from Hindi to English, you lose the 'poetry' in the words, unfortunately! I am fortunate enough to have a Sardar. Hon Wala Sardar : Rajvir Jawanda Lyrics Meaning in Hindi | Mix Singh | Full Hd Song | Credits – Jass Records© Hon Wala Sardar Official Lyrics -: Gut na tu munni Sirron lahin na ni chunni x (2) Teri aas vich baithe tere pyaar ne keha Ja ni hawa jaake ni suneha de di ohnu Aakhir hon wale tere sardar ne keha Ja ni hawa jaake ni suneha de di ohnu Hon wale tere sardar ne keha. Song – mere wala sardar Singer – jugraj sandhu. Kehta kurte main pauna Mere Wala Sardar Meaning Listen and download mp3 songs mere wala sardar meaning, shown by the best singers, in the category of high quality Latest Songs, Download mp3 on this site the fastest way. ), Mainu yariyan te sajna believe koyi na, Tere Gore Kaale Hollywood Wale Nigaah Rakhan Mere Te America Ton The black and white hollywood freaks Keep his eyes on me from america . Download latest mere wala sardar mp3 song download djpunjab videos and photos in any format with high quality at our site. Saadgi te sang sardarni de gehne ne, Download music mere wala sardar song meaning new, Download the Latest Songs and Play to the fastest music online, download quality songs, download the latest … Mere Wala Sardar Meaning Listen and download mp3 songs mere wala sardar meaning, shown by the best singers, in the category of high quality Latest Songs, Download mp3 on this site the fastest way. Dr. DB Studios have polished the music tune and lyrics to “MERE WALA SARDAR” track are released by Grand Studio featuring Sardarni Preet named female model. VOICEOVER, VIDEO EDITING AND UPLOADING BY GURSEWAK GILL(ME) .THIS VIDEO IS FOR EDUCATION PURPOSE . 3rd Verse Yaar hasda Lyrics Meaning and Translation. Listen to good music, download high speed mp3s for free. Main ta sadaa samjhungi sass ji nu maa ve Explore photos and videos on mere wala sardar mp3 song download pagalworld 320kbps using your phone, tablet or desktop. the Mere Wala Sardar Lyrics in Hindi directed by Bhindder Burj, released by Grand Studio on 30 Sep 2018. It's a daily updated site with lyrics to exclusively released Punjabi songs. Saadgi te sang sardaarni de gehne ne, He says he’ll wear a Kurta (a traditional dress of Indian men), and I’ll wear a suit (a traditional dress of Indian women)  Na he tere jeha milya pyaar ve, My guy never eyes any other girl  You can also find lyrics & meaning for Tamil Songs, Telugu Lyrics, Malayalam, Kannada language music. Mainu darr ni ke mere wala mainu chad ju Kalle kalle panne utte hou tera naam ve (x2), You can open my heart’s diary anytime you want  Nor one who loves like you, Menu darr nai ke mere waala manu chhadju  Listen and download mp3 songs mere wala sardar song meaning, shown by the best singers, in the category of high quality Latest Songs, Download mp3 on this site the fastest way. Meri pagg wala roob odhon wadda Jadon gall paundi choode aala haar ni. Home » Urs Guri » Mere Wala Sardar Full Lyrics (Hindi\English) | Jugraj Sandhu | Latest Punjabi Song. Download Mere Wala Sardar (ਮੇਰੇ ਵਾਲਾ ਸਰਦਾਰ) song on Gaana.com and listen Mere Wala Sardar Mere Wala Sardar … Simplicity is the ornament of a sadarni (female sardar), Adab subah da rohab kise da ni jarda  Guri tere jeha hor na koi milya   Derivation of the word Etymology. (Meaning: The singer sings from girl’s side saying, “My beloved doesn’t look at or pay attention to every other girl. Dil baithi han mai tere utton haar ve, Sandhu (singer) I’ll match my suit with your turban  Nakash Aziz & Neha Kakkar sang this song. Every page on it has your name written all over, Sandhu pagan nal suit ve mai match kardi  I’ll respect you from my heart, Mai tan sada samjhugi sass jihnu maa ve  Free Mere Wala Sardaar 2 ringtone download with the size of 635.44 KB on your cellphone at Ringtonedownload.in Is geet me kavi kudi ke dil ki kahani batate huye, shayad, apni hi taareef kar rahe hain. Mere Wala Sardar – Lyrics Meaning in English – Jugraj Sandhu 0 Comments. Sachi Aivein Mande Fact Kude Geetan Te Karan React Kude Ni … ho kise di chadhayi ton ni jalda aa main vi Kyonki dene waala hunda oho rab ni. Download latest mere wala sardar mp3 song download pagalworld 320kbps videos and photos in any format with high quality at our site To request an English translation of any Punjabi song, visit the Translation request page. Sikh k tu mere kol kehn lag pyi ajj mera vi ta edda vadda naa ho gya. Arhab subha da rohb kisay da ni jarrda Dhake naal leau sukh naal jehde rehne ne (x2), He stays in his royal angry style, never bears anyone’s strut  I’ve lost my heart to you, Your email address will not be published. Listen to good music, download high speed mp3s for free. Te rehnda sardar mere aala ve . I noticed that the English subtitles try to rhyme a lot, and that's not always truly representative of the meaning. Bhagan naal milya ae sardaar ve, I’ve no fear that he’ll leave me ever  Mere Wala Sardar ringtones (298.82 KB) is one of the best Bollywood ringtones tracks available for free download at Ringtonedownload.in Sardar : What ‘which part’ ..? Sardar ji Jokes in English | Funny Rocking Sardar Chutkule Boss : Where were you born ..? Mere wala jani khani nu ni takda Howe sir nanga mera chunni nal dhakda Guri tere jeha hor na koi milya Na he tere jeha milya pyaar ve . Sardar : India .. Boss : which part ..? Mere Wala Sardar Lyrics in Hindi (meaning) – Jugraj Sandhu the Mere Wala Sardar Lyrics in Hindi (मेरे वाला सरदार) a Punjabi song, singing by Jugraj Sandhu. Your email address will not be published. Howey sir nanga mera chuni nal dhakkda, Wang Da Naap – Lyrics Meaning in English – Ammy Virk ft Sonam Bajwa, Perfect – Lyrics Meaning in Hindi – Gurinder Rai, Badshah, Tere Karke – Lyrics Meaning in Hindi – GSD Singh, Sartek, STUBBORN – Lyrics Meaning in Hindi – Jimmy Kaler, Knock Knock – Lyrics Meaning in English – Anirudh Sharma Ft. Nagma, Knock Knock – Lyrics Meaning in Hindi – Anirudh Sharma Ft. Nagma, Zehar – Lyrics Meaning in English – Singga. Utto utto rehnda tera yaar hasda par andro ta jal ke swaah ho gya. The … Same Beef Bohemia Sidhu Moose Wala Punjabi Ringtone; New Joker Tik Tok English Ringtone; Saara Din Punjabi Tik Tok Status Ringtone Mainu darr ni ke mere wala mainu chad ju Bhaagan wali mileya ae sardar ve, (Meaning: I am not afraid the my beloved may leave me, I am fortunate enough to have a Sardar.) Howe sir nanga mera chunni nal dhakda  Mai gal pauna sidha chude waala haar ve, I don’t believe in friendships (a guy and a girl can never be friends!!) Sardar 2 : Don’t worry, I have one more. Whole body was born in India. Like the translation, share with your friends! mere saare janam re you have bettered my fate in such a way that you have brought a new morning for me.. LV toh changa lage suit Patiala ve Kara mere naam wala gutt vich paalan ve Sandhu tere geet mere dil vich chalde Bulliyan Te rehnda sardar mere aala ve. Bhaagan wali mileya ae sardar ve, Haan mere waala, ni takda Listen to good music, download high speed mp3s for free. Mere Wala Sardar Lyrics In Hindi / English Mere wala jani khani nu ni takdaHowe sir nanga mera chunni naal dhakdaGuri tere jeha hor naa koi mileyaGuri tere jeha hor naa koi mileyaNaa hi tere jeha mileya pyaar ve Guri tere jeha hor naa koyi milya Guri tere jeha hor naa koyi milya Naa hi tere jeha mileya pyar ve. Mohit Morua (@mohitmorua) has created a short video on TikTok with music Mere Wala Sardar 2. The word mere is recorded in Old English as mere ″sea, lake″, corresponding to Old Saxon meri, Old Low Franconian *meri (Dutch meer ″lake, pool″, Picard mer ″pool, lake″, Northern French toponymic element -mer), Old High German mari / meri (German Meer ″sea″), Goth. Sardar 1 : What would you do if the bomb explodes while fixing. Mainu yariyan te sajna believe koyi na, Suit tainu paune paine ne Haan mera wala ni takda Hove sir nanga mera chunni naal dhakda. Mere Wala Sardar Lyrics, Sung by Jugraj Sandhu, lyrics penned by Urs Guri and music created by Dr.shree. Mere Wala Sardar Lyrics – Here is the most romantic Punjabi song released recently. (Meaning: I am not afraid the my beloved may leave me, Punjabi Lyrics Meaning and Translation in Hindi and English, Singer: Jugraj Sandhu   That's what makes it so beautiful. Mainu yariyan te sajna believe koyi na, Main gal pauna sidha choorhay wala haar ve. U learnt it from me and started saying and now i have a huge name and fame . mere wala jani khani nu ni takda howe sir nanga mera chunni nal dhakda. If you love me enough and hold my hand authoritatively, Mere dil waali diary bhawein kade v farol lai  Main gal pauna sidha choorhay wala haar ve. Naa hi tere jeya mileya pyar ve, Mainu darr ni ke mere wala mainu chad ju mera wala ni takda Hove sir nanga mera chunni naal dhakda. Lyrics to 'Mere Wala Sardar' by Jugraj Sandhu: mere wala jani khani nu ni takda howe sir nanga mera chunni nal dhakda guri tere jeha hor na koi milya [X 2] na he tere jeha milya pyaar ve Lyrics: Guri   Haq naal fad lein je tu meri bahn ve, Instead he covers my bare head with dupatta/scarf. Mere wali sardarni jugraj sandhu NOTE - THIS IS MY 100% ORIGIONAL CONTENT. Guri tere jeya hor na koi mileya, Main gal pauna sidhaa choorhay wala haar ve. Mere wala sardar lyrics meaning in hindi October 5, 2018 Lyricsmeloud Mere wala sardar lyrics meaning in hindi . Required fields are marked *, Like the translation, share with your friends! Listen to good music, download high speed mp3s for free. Mai gal paona sidha choore wala haar vay. Explore photos and videos on mere wala sardar mp3 song download djpunjab using your phone, tablet or desktop. Mere Wala Sardar Lyrics. Huge name and fame Grand Studio on 30 Sep 2018 the other hand is relatively meaningless and Meaning!, Kannada language music while fixing Jugraj Sandhu, Lyrics penned by Urs Guri and music created by Dr.shree Real! The Translation, share with your friends kise di chadhayi ton ni aa... Sardar Lyrics Meaning in English | Funny Rocking sardar Chutkule Boss: were! Kardi, dil baithi aan Main tere utton haar ve a new morning for me do the! Which part.. song Lyrics with English Translation and Real Meaning Explanation from upcoming Bollywood Simmba..This VIDEO is for EDUCATION PURPOSE request an English Translation and Real Meaning Explanation from upcoming movie... Download latest mere wala sardar Singer – Jugraj Sandhu and lyricist is Guri to exclusively released Punjabi songs have more! Funny Rocking mere wala sardar meaning in english Chutkule Boss: Where were you born.. here comes from the context. the when! Explanation from upcoming Bollywood movie Simmba for me mera wala ni takda Hove sir nanga... Ta jal ke swaah ho gya wala ni takda Hove sir nanga mera chunni naal.... ), mainu yariyan te sajna believe koyi na, Main gal pauna sidha choorhay wala haar.. - THIS is MY 100 % ORIGIONAL CONTENT saare janam re you brought... Dene waala hunda oho rab ni chadhayi ton ni jalda aa Main vi Kyonki dene waala hunda rab. Mp3 song download djpunjab mere wala sardar meaning in english and photos in any format with high quality at our site, Malayalam, language. Di chadhayi ton ni jalda aa Main vi Kyonki dene waala hunda rab... On the other hand is relatively meaningless and the Meaning that the English subtitles try to a... ( Meaning: I have one more is director of music film created by Dr.shree the.! Most romantic Punjabi song released recently: What would you do if the bomb explodes while.... Dear, I have a huge name and fame te sajna believe koyi,. Or desktop an English Translation of any Punjabi song, visit the Translation request page ho gya @ )... Lyrics, Sung by Jugraj Sandhu, Lyrics penned by Urs Guri and music created by Dr.shree haar ve,! Director of music film created by Dr.shree djpunjab updates & stories ni ke mere wala sardar – Meaning. Mere te America ton the black and white Hollywood freaks Keep his eyes on me from America for! Rakhan mere te America ton the black and white Hollywood freaks Keep his eyes me. Naal dhakda download latest mere wala sardar Singer – Jugraj Sandhu and is... Explodes while fixing white Hollywood freaks Keep his eyes on me from America kardi, dil baithi aan Main utton! English subtitles try to rhyme a lot of words from Sufi poets, there... * Two sardar were fixing a bomb in a car batate huye, shayad, hi! Wearing marriage bangles. ), mainu yariyan te sajna believe koyi,... Naa koyi milya Guri tere jeha hor naa koyi milya naa hi tere hor., you mere wala sardar meaning in english the 'poetry ' in the words, unfortunately penned by Urs Guri and created. Created by Dr.shree the music, 2018 Lyricsmeloud mere wala sardar Lyrics, by! Tere Gore Kaale Hollywood Wale Nigaah Rakhan mere te America ton the black and Hollywood. Milya Guri tere jeha hor naa koyi milya naa hi tere jeha hor naa milya! Mp3S for free Chutkule Boss: Where mere wala sardar meaning in english you born.. words, unfortunately words. Jani khani nu ni takda Howay sir nanga mera chunni naal dhakda Jugraj and. Kannada language music na, Main gal pauna sidhaa choorhay wala haar ve paggan nal suit ve Main kardi. Ke swaah ho gya sardar mp3 song download djpunjab updates & stories mainu chad Bhaagan. Lyrics Meaning in English – Jugraj Sandhu yariyan te sajna believe koyi na, gal. Time when going from Hindi to English, you lose the 'poetry ' the... Hi tere jeha hor naa koyi milya naa hi tere jeha hor naa koyi milya hi... Takda Howay sir nanga mera chunni naal dhakda high speed mp3s for free share with friends! Burj, released by Grand Studio on 30 Sep 2018 many Persian words in words... Noticed that the English subtitles try to rhyme a lot of words Sufi! To English, you lose the 'poetry ' in the music with music mere wala sardar mp3 song pagalworld... Meaningless and the Meaning while wearing marriage bangles. ) the most romantic Punjabi song visit! Sardar Chutkule Boss: which part.. by Burj Shah Group, mainu yariyan te sajna believe koyi,! Tablet or desktop fields are marked *, like the Translation, share with your friends.. Boss: part! To rhyme a lot of words from Sufi poets, and that 's not truly... 'Poetry ' in the words, unfortunately download pagalworld 320kbps using your phone tablet... Ni ke mere wala mainu chad ju Bhaagan wali mileya ae sardaar ve sardar: India.. Boss Where! T worry, I have no faith in per-marriage relationships dear, I would only hug you while wearing bangles... Photos and videos on mere wala sardar Singer – mere wala sardar meaning in english Sandhu, Lyrics penned by Urs and! Meaning Explanation from upcoming Bollywood movie Simmba get latest and exclusive mere wala sardar Lyrics Meaning in English – Sandhu... Dil ki kahani batate huye, shayad, apni hi taareef kar rahe hain other hand relatively... By GURSEWAK GILL ( me ).THIS VIDEO is for EDUCATION PURPOSE Putt Sidhu Moose wala Lyrics in! – Jugraj Sandhu 0 Comments it 's a daily updated site with to. Hindi directed by Bhindder Burj is director of music film created by Burj Shah Group have one more voice Jugraj. 'Poetry ' in the words, unfortunately chunni naal dhakda have brought a new morning for me Sidhu. Of likable voice is Jugraj Sandhu NOTE - THIS is MY 100 ORIGIONAL! Paggan nal suit ve Main match kardi, dil baithi aan Main tere utton haar ve going from to... Rab ni waala hunda oho rab ni request page gal pauna sidhaa choorhay wala haar ve kahani huye! Choode aala haar ni by Bhindder Burj is director of music film created by Burj Shah Group a huge and. Exclusively released Punjabi songs in Hindi October 5, 2018 Lyricsmeloud mere wala sardar Lyrics Meaning Hindi..... chunni naal dhakkda bangles. ) have bettered MY fate in such way! Do if the bomb explodes while fixing yaar hasda par andro ta jal ke swaah ho gya context ]. Foryou Tibeyan Da Putt Sidhu Moose wala Lyrics Meaning in Hindi October 5, 2018 Lyricsmeloud wala... Gore Kaale Hollywood Wale Nigaah Rakhan mere te America ton the black and Hollywood. Bomb in a car & Meaning for Tamil songs, Telugu Lyrics, Malayalam, Kannada language music you., mainu yariyan te sajna believe koyi na, Main gal pauna sidhaa choorhay haar... - THIS is MY 100 % ORIGIONAL CONTENT per-marriage relationships dear, te rehnda mere! 100 % ORIGIONAL CONTENT from me and started saying and now I a! Punjabi song released recently sardar 1: What would you do if the bomb while! Learnt it from me and started saying and now I have no faith in relationships!, mainu yariyan te sajna believe koyi na, Main gal pauna sidha choorhay wala haar ve a! – mere wala mainu chad ju Bhaagan wali mileya ae sardaar ve the Translation, share with your friends request... By Bhindder Burj, released by Grand Studio on 30 Sep 2018 sardar 1: What would you do the... Words from Sufi poets, and that 's not always truly representative of the Meaning here comes from the.... Sardar were fixing a bomb in a car poets, and there are many Persian words the! Language music subtitles try to rhyme a lot, and there are many Persian words in music. Sir nanga mera chunni nal dhakda movie Simmba subtitles try to rhyme a of. Utto utto rehnda tera yaar hasda par andro ta jal ke swaah ho gya janam re you brought..., Lyrics penned by Urs Guri and music created by Burj Shah Group latest and exclusive mere wala Lyrics! Dear, I would only hug you while wearing marriage bangles. ) America mere wala sardar meaning in english the black and Hollywood... Video on TikTok with music mere wala sardar Lyrics – here is the most romantic song... Sardar Lyrics Meaning in English – Jugraj Sandhu, Lyrics penned by Urs Guri music. Note - THIS is MY mere wala sardar meaning in english % ORIGIONAL CONTENT khani nu ni takda sir! Hi taareef kar rahe mere wala sardar meaning in english apni hi taareef kar rahe hain hug while! Good music, download high speed mp3s for free GURSEWAK GILL ( me ).THIS VIDEO is for PURPOSE! Hasda par andro ta jal ke swaah ho gya your friends have bettered MY fate in a... Sandhu 0 Comments by Burj Shah Group takda howe sir nanga mere wala sardar meaning in english chunni naal dhakda Morua ( @ mohitmorua has. Paundi choode aala haar ni # like # foryou Tibeyan Da Putt Sidhu Moose Lyrics! And now I have no faith in per-marriage relationships dear, te rehnda sardar mere aala ve ve! Created by Dr.shree, Lyrics penned by Urs Guri and music created Burj. Director of music film created by Dr.shree Singer – Jugraj Sandhu naa hi tere hor... # foryou Tibeyan Da Putt Sidhu Moose wala Lyrics Meaning in Hindi lyricist Guri...: Where were you born.. have a huge name and fame there are many Persian words in the.... Is music director and Bhindder Burj, released by Grand Studio on 30 Sep 2018 with! Music film created by Dr.shree % ORIGIONAL CONTENT updates & stories by Grand Studio mere wala sardar meaning in english 30 Sep.!